Former NHL player, coach joins OHA coaching staff